Good bye, Dad.
No ...
-What has happened? -Can you call Jan?
-Call an ambulance. -Call Jan, Dear God ...
-Did you see what happened? -No. I heard the explosion and ran outside.
I have no idea what happened before. People started running.
Hello. Maria Wern is my name. We come from the police.
Hey, can you tell me what happened?
-I thought I'd drop by here. -I don't think you should be here today.
No ... I thought of going home and staring at the walls.
So I came here, we have walls here, too.
It feels better to work, actually.
-Did you hear what happened? -No.
We had just finished the ceremony when the funeral director had a miscarriage.
-Dropping in front of us, torrential bleeding. -But God ...
-We talked more about her than father. -You don't say ...
Are you sure you shouldn't go home, then?
Go and do what you want. I'll be fine.
All right.
He has never come so close. I don't know what he wants. Why he does it.
She says he has never come this close before.
-Have you seen him? -No, unfortunately.
Are you serious? A woman mowing down a man in a parking space and you released her!
Good morning. Yes, it seems so.
A man subjected a woman to threats, seriously injured in a car park.
-You didn't have coffee yet, right? -Don't talk about it.
You, by the way ... What do you think? Was she under the influence?
She was breathalized, but the test didn't show anything.
Take Arvidsson and handle this.
And ask him to change his jacket. We are police officers, not Jehovah's Witnesses.
-Have a coffee now. -I don't like coffee!
No traces of blood, normal collision damage.
-Could she have missed him? -No, not what she says herself.
Do you see what is missing?
No skid marks. Could it be an accident then?
Witnesses said they heard an engine accelerating before the crash.
-Did she run into him? -Maybe. But who?
If he followed her from the store, somebody must have seen him on the road.
What is that?
Fantastic ... a camera with memory lapses. It isn't my day today.
-In order to save hard drive, I guess. -And the crash?
-Where is it? -Maybe when the camera was switched off.
I hope the shop informs their burglars that ...
What do you see?
I know it's no comfort -
But you got to the 14th week. Much better than last time.
A good sign, after all.
-And then you get pregnant easily. -I know.
-You mustn't give up hope. -We won't give up so easily.
Don't hesitate to go home. But if you want to stay here for a day or so, that's fine.
You just have to say. Goodbye.
I'll get the car.
Please ... Please ...
Help!
What you're doing. Stop talking about it is now. It is enough for the kids to ask.
-What do you answer them, then? -As it is.
Me and Patrick are ... good friends, but not in that way.
And he has moved to Stockholm. Yes ... it's okay like that.
But how does it feel? How is Maria Wern?
Maria Wern feels pretty good.
-Is that enough? - Kids, are you ready?
We leave in ten minutes!
Here.
-What is it? -200 SEK.
Linda has more. We can buy food and litter.
We can use our money as we want.
-Honey ... - Erika, help me.
Buying a kitten involves certain responsibilities.
Linda's friend's neighbor has kittens. All have been sold except one.
-God, how cute. -It wasn't what I asked you about ...
-Please, Mother, we'll pay ourselves. -But darling ...
-Please? -Please? We promise.
We can't have a cat. When you get tired of it I'll have to take care of it.
-We won't get tired of it. -We won't talk about it now.
Go and get you ready. Here you are. Have you brushed your teeth?
-Did you know? -Yes.
-So cute. -You want them?
What is that look? You know we can't have a kitten.
Who knows? How about dropping control sometime? Try!
Yes, this is Maria.
-How is he? Can he talk? -He's in shock.
We have given him some tranquilizers. I think you can talk to him.
We tried to have a child for four years. This was the fourth miscarriage.
-How was she? -She was feeling fantastic.
She never gave up. Damn, she never gave up!
She wouldn't have ...
Something must have happened. I know that.
-What did he say? -That she'd never kill herself.
That's what they say.
-You met her, right? -After the funeral?
Yes, very briefly. Formal. The papers had to be signed.
My thoughts were elsewhere.
No signs of struggle, anyway. The window has a deep niche.
Although she fell, I don't know ...
How to ...
Sorry.
You do what you must do.
May I ask you something? If a patient is involved in this kind of event ...
Do you leave them unattended?
I myself thought about that for the past hour.
Making assessments, sometimes not even that ...
She seemed composed. We've worked with her for many years.
-She was a strong woman. -Hey, hey.
This is my brother Per. He runs the Vanadis clinic.
The nurses ask the same thing. Why Lena? Why now?
Hopeful, she was. Hopeful.
I think we're done now. Thank you.
I hope the investigation will be discreet for the patient's sake.
-They have a tough time anyway, if you understand. -We understand you must do your job.
-He only expressed a wish. -We will do what we can.
Discretion, did you hear. Money or consideration?
-Maybe both. Who knows. -Hello. I want to say just one thing.
Once when Lena Branco came here, we had a chat when she dropped off a sample.
She said several times she felt persecuted.
-By whom? -She didn't say. She was ashamed.
It started some months ago. But ...
-But what? -Lena was scared of something.
I don't know, but she was afraid.
Two women who felt persecuted. Correlation or coincidence?
Usually I'd say so, but in this case I don't know.
A woman tries to run over a man we can't even find.
Another throws herself out through a window. No connection.
Two people who are afraid of something no one has seen. Is there a case here?
-Excuse me, but what is that? -Bloody hell. Whatever.
-In detox. People take stuff like that. -How the hell do you know?
It expels toxins from the body. I've been drinking algae and stuff for weeks.
-So the toxins will disappear. -Is that what Marianne says?
So am I, very much. It is interesting ...
Yes, it's Marianne. And it tastes like a bitch.
-Are you angry or hungry? -Are we talking about my health or the job?
-Sorry. -What did the clinic staff say?
She was alone while her husband went out. No one could enter without signing in.
You must have a case here. Sorry, I must ...
That being said, they have strict rules who goes in and out.
They are very careful to keep everything closed and private.
-She killed herself, that is. -Or someone in the department.
-There were no signs of a struggle. -No. Everything points to suicide.
I don't think I've finished talking with Adina Tamm.
No, do it.
Stop it! If you want me to do it, you must stop!
You knew! We had an agreement!
What does that have to do with it?
No, no! What are you doing here?
You don't believe me. You don't think he is!
-Hello. Can I come in? -Yes. Come in.
I'm sorry, but Adina took a walk. She often does.
-Do you ... Can I get you something ... -No thanks.
I wanted to come by and tell you about the blood sample.
-There was no problem with that. -No, I know. Adina doesn't drink.
On the other hand, I need your help, actually.
We don't know how to describe this event.
There were no skid marks at the accident scene.
I can't say much. Adina drove ...
-This is my sister Anja. -Maria Wern from the police.
I'm so dirty ...
-Yes ... -Do you live here too?
No, I live in town.
I'm just here to help Erik with the lambing.
-Do you know when she'll come back? -No, I don't know, actually.
Yes ... We were arguing a bit. I was pissed off over the car and what happened.
It wasn't very mature. It was a bit ... of a commotion.
-I get it. How did you meet? -In Estonia. I do business there.
-When? -Yes ...
Three months ago.
When you met? Have you been together for three months?
-Eh ... -I suppose you have been together for almost two.
-Does she like it here, do you think? -Yes ... you have to ask her about that.
-Yes, but ... -You know what? I have your card.
So I'll ask her to call you when she comes back.
-Absolutely. Thank you for so long. Hello. -Good. Thank you.
Goodbye.
Hello?
Police, right?
Hello. Maria Wern. And you are ...?
I've been waiting for you to come. Does it concern the Estonian the girls?
The Estonian girls?
The new one's name is Adina. She came after the other disappeared.
-What do you mean? -Last summer. Don't you know?
Luckily, his grief wasn't prolonged. There was a new one after the other disappeared.
-How would you explain it ... -What happened to his former wife?
Is it you or me who's the cop?
Wait. Sorry. Do you know if Adina usually go for walks?
Sure. The girls must surely get to do something.
I miss you too, but there isn't much time left.
I know.
I think it is tough too. But what choice do we have?
You too. Take care of youself. I'll call again.
Let me begin by expressing my regret, Erik. We are really sorry.
When she didn't come home yesterday, Anja and I went looking. I don't know how long -
-But in the end we gave up.
Yes, that was it.
I was pissed off. I thought she had just gone away.
What the hell should I believe? I thought she might have ...
... decided to to go back to Estonia.
Why did you think that?
If only I had known ... The last thing I did, I screamed and yelled at her.
Did you quarrel?
-People argue. That's normal. -Absolutely, but did you do that?
She didn't feel so good recently ...
All the time saying she felt persecuted, someone was following her ...
What happened in the parking lot.
I don't know what it was. I wish I knew it, but I don't know.
I need to look at Adina's belongings. Can I go upstairs?
Her room is around the corner down here.
When we found Adina she had no ID document on her.
Does everyone carry an ID document 24 hours a day?
No, but there was nothing in her room either. Did she have a bag?
Yes, a passport is indeed a valuable document ...
What happened to your last girl-friend? We heard she disappeared.
That's about what I know.
We didn't get on so well. I guess she went home.
Home? To Estonia? her, too?
Is it any wonder when you meet people where you work?
-No. -No.
-Not at all. What was her name? -Sonja Mägi.
-Did you also quarrel? -Why do you like that matters?
I know nothing more. My girl-friend has just been killed in an accident.
-I hope you're right there. -What do you mean by that?
-What do you think I mean? -Erik ...
Thanks for letting us look around. You'll hear from us again.
What was that? What were you doing in there?
Hello? I asked a question.
He's as slippery as an eel. Otherwise you wouldn't have wanted to talk to him.
That doesn't mean you can say anything.
If you're having a tough time, you shouldn't take it out on those you meet.
This hasn't got anything to do with my dad.
All right. But I don't like it.
-What did he say? -Not much.
Adina went out for a walk and didn't come back.
He said so, but I get the feeling she was his prisoner.
-His prisoner? -His first wife disappeared.
Adina falls down a cliff. Passports are locked away and they have separate bedrooms.
A bad relationship isn't a crime.
Isn't it strange to change countries and live with someone you don't like?
There's something about him ... Some need for control.
-Anything else? -We requested the surveillance video from the store.
-So we can see who Adina meet there. -What was her husband doing that night?
He says he was looking for Adina with her sister Anja.
-And she confirms it. -They give each other an alibi. How convenient.
I needn't say we are stalled until we received the report from the Erika.
-No. -I thought so. Do what you want.
Check back later and tell me what instructions you think I'm going to give.
Is it so damn difficult to close the door!
-He must start eating again. -I hear you!
Oh my God ...
-Your son? What's his name? -Alf, Alf Hansson.
We'll wait a day before we issue an APB. He may have disappeared voluntarily.
He been missing for one day. He wouldn't disappear voluntarily.
Most come back by themselves. Where does he work?
He works at the funeral home. He's a mortuary attendant.
Do you have a photograph with you?
He is sure to get in touch. He is careful with everything.
Did the woman who jumped out the window, work at Lovén funeral home?
-Yes. Lena Branco. -A woman reported her son missing.
He is Alf Hansson, I think. He worked with Lena.
Did they have a relationship? Did she ever say anything about him?
Things to do with work. The got on as colleges.
He came here some times. Dropped off papers ...
Did Lena ever mentioned anything about Alf being violent?
-Alf? Violent? -Yes.
Why do you ask? What happened?
We don't know, but he is gone. We know this.
I wonder if Lena told you she felt persecuted?
she told a nurse at the clinic, but not you.
Isn't that odd?
Okay ... Can you explain to me?
I can't work with you if you're confrontational with people all the time.
-Not when you meet victims. -Don't you do it yourself?
Everyone is full of secrets. No one answers a straight question.
Why couldn't she tell him?
What are their relationships like? What kind of people are they?
Is it our job to interfere with how people talk to each other? Huh?
Hey, what is it?
I know. I ... I'm not in shape, I know.
Maybe I can be,in a little bit?
Yes.
If you can act like a police officer when you are a police officer.
Agnes, this is it! Here. Come on.
-Agnes, come here. -I.
Agnes, come here!
Emil and Linda! Breakfast!
Kids!
-Oh ... What are you doing? -I'll come when I'm done.
-We will when we are finished. -One minute, then.
Damn
-What is it now? -I'm coming in.
-Kids ... -I said we could afford it.
It's not about money. We can't have a kitten.
-Please, Mom? -We have talked about this.
We can't have a cat. It isn't possible.
It requires responsibility.
So, you ... I have to take this. We'll talk more later.
Hello?
-Hello. -Hello. She is over here.
I don't understand. All sorts call us.
Take a picture. First they call the newspaper.
Kids get ten thousand SEK and we trampled the crime scene.
I don't know if it will be so much. She's been out here for six months.
-A crime? -The body is in a terrible state.
Wind and weather and fog. It goes fast, especially in the fall.
-She's going to Erika's table. -Are you ready? Then we lift her up.
-You, by the way, Arvidsson? -I haven't seen him.
The woman discovered this morning. As you can see, she's been out there for a while.
Firstly, I'll determine approximately how tall she was.
She is injured in the abdomen. She has a wound running from one ...
What is it ...?
When we opened her up... Her uterus was removed.
The uterus was removed along with the fetus.
Was she pregnant? How far along?
Hard to say, but there are signs of SPD. A couple of months, I'd say.
-And death? Did she bleed to death? -It has probably occurred after death.
-First, she dies, then the child is removed? -Yes, and the entire uterus.
-Excuse me for a couple of minutes? -Yes.
Yes ...
Hello? I tried to call you.
I know. I ... I didn't call back.
Oh, the ... I don't know what to say. You are right.
Both. I know what you went through. You're grieving for your dad.
I get it. But ...
He wasn't my dad.
-What? -So it is.
Four days ago I buried a man who I thought was my father.
Now I don't know who he was.
I am adopted.
-Wow. -Right? Wow.
-That sums it up pretty well. -But ...
-Yeah. Do you know where ... -From where I come?
Adopted at six months of age. Father unknown, mother deceased.
A ... five year older sister.
Living somewhere. Named something. Hell, I know nothing. I know nothing.
-But you ... Well, what should ... -I don't know what to do.
Should I contact her? To call and say,"Hey, you have a brother."
Does she know I exist? I don't know.
Am I disturbing you? I have received video files from the camera in the store.
-Yeah. And? -Come and see for yourselves.
What the hell does that mean?
-We are chasing a ghost? -And there are no ghosts.
What are we really studying? Give me something to explain why -
I'm looking at a woman running around for no reason.
-It tastes like crap ... -I got a hit in Estonia.
Dental records. She was reported missing. Sonja Mägi.
Erik Atterhed's last girl-friend.
-Can Adina Tamm also be pregnant? -She hasn't been autopsied yet.
Lena Branco was pregnant. Sonja Mägi was pregnant. If Adina was also ...
Erika, look at her body and notify us as soon as you know.
Send a patrol to Erik Atterhed's. He knows something he hasn't told us.
No, no. Don't talk that way! Do you know how much it cost me?
If you try to screw me ... Talk?
How do you think it's gone? Solve this? It is no trifle.
Don't you see how important it is! I won't tolerate this.
No, not a chance.
Maria? It's me. Adina Tamm's body has gone.
He has been through a lot. Contusions, bruises,
-Injuries on the arms and finally ...
Here the back, he has been hit by something heavy and sharp. Then it was over.
-But why is he here? -His id pass was used in the door at 17:00.
Either he let someone in who killed him or he was already dead.
And the killer disappeared with Adina Tamm's body?
Yes?
Adina's blood sample when she came in, how long can you do something with it?
-And Arvidsson? -I have called, but he doesn't answer.
Hartman, you can't stop with the detox? You're about to collapse.
You get tired when you runs the toxins from the body.
You're tired because you don't eat. The idea is for you to feel good.
Can we get back on topic?
-No trace of who took the body? -Not yet.
-And her husband? -We sent a patrol at 17:00.
The door was locked and the car gone. They contacted the Estonian police.
Checked planes and ferries; but so far no results.
He can't cease to exist! Go through the house again.
He must have left something. What do we know about Sonja Mägi?
Not much. According to her brother She met Erik in Tallinn.
She wanted move in with him to Sweden, "for a while".
Sonja Mägi and Adina Tamm -
aren't Erik Atterhed's only women who suffered a premature death.
Until two years ago, he was married to Veronica Atterhed.
-Also Estonian? -No.
Resided on Gotland from '89. Died of cancer two years ago.
And since then He's had two relationships?
A funeral director miscarries and commits suicide.
An Estonian sees ghosts and also commits suicide. Probably.
Then her body disappears. After we found she was pregnant,
With a stomach that ... yes. Do we know by the way, if Adina was pregnant?
Erika's checking, but hasn't answered yet.
Why she was there, what does it tell us?
We'll take it step by step. Like we used to.
Tell Arvidsson not to turn off his phone in the middle of an investigation.
-Start eating. -Shut up!
So ...
The world's best pet. Three months and already a person.
Don't start too. The kids hate me already. We can't have animals.
It doesn't work with my schedule and duties. Or lack of practice.
Try to get a cat to abide by a schedule.
Should I take this?
Watch the hCG. The values can't be wrong.
So the answer is yes?
Adina Tamm was pregnant. Certainly in the twelfth week.
-What is it? -What is it you want?
You can say whatever you want to, but she is cute.
They have already named her Eskil to make it extra difficult for me.
If I were you, I'd be happy my children used their own initiative.
I am very happy for that.
-What is it? -How things work out.
I examine pregnant women.
At mom's 70th birthday party I was the only one without children.
You are two years younger than me, but married ten years before.
It's not too late.
But soon. I haven't even the first thing you need.
She says I should relax control. It's not too late.
Arvidsson?
Well ... Is that my dad?
Or whoever he was ...
I got this when I cleaned out the apartment.
Do you want something?
The day before yesterday a woman was found murdered in a forest near Visby.
It was Sonja Mägi. Since the newspapers printed her image -
We've been unable to get hold of your brother. Can you tell us anything about it?
What? No. Erik thought she had -
gone back to Estonia again. He hasn't anything to do with it.
-You say that, yes. -What do you mean?
The night when Adina died, can anyone else confirm where he was?
We were out looking. for her. Didn't I tell you.
What do you want me to say?
-I don't know where he is. -Help us to find him, then.
If he is innocent, don't worry. If you help us, you'll help him.
He has a shed at a fishing village, Kroonvalls.
Erik? It is Maria Wern here!
Hello?
The door was open ...
Maria? His car is parked out here.
Erik didn't do that.
-But some wants us to believe he killed himself.
-He didn't? -No. He has marks all around the neck.
A noose causes damage here, but if someone else pulls it, so ...
All the way around. Then we'll cordon this place off.
We'll cordon off! And make sure Erika gets the body.
If she doesn't loose the corpse this time.
Now is the time!
-What are we looking for? -I don't know. Anything.
Anything.
You? Check here.
Vanadis Clinic ... "We want to greet you, Adina Tamm"...
I have never seen two people so good for each other ...
... Than Erik and Veronica.
It was just so.
Then he was with Veronica so ...
-So ...? -So ...
Yeah, so ... She got cancer.
But it took just one year before he met a new one?
What should he do? He missed her.
Yeah, so ... he had promised her ...
What had he promised?
-That she would have a child. -A child ...?
Yes, it was just before Veronica died -
Actually almost the last thing they did.
They were and ...
... removed the eggs from her body and froze them.
Surrogate mothers, then? Was that it?
-Adina and Sonja wanted to have their child? -Yes. He paid them well for it.
Please ... He's not a bad man. There, you won't believe.
You look like someone who needs a pizza.
-How did you know I was here? -Yes, you weren't at home.
-Where does she live, then? Your sister? -Jönköping.
-It's not so far away. -Nah ...
-Will you go and visit her? -I was there yesterday.
-Is that true? What happened then? -I chickened out at the bus stop.
Why?
Why should I meet her?
Because we share the same genes? Is that enough? Or?
Everyone always said we were so similar, Dad and I, that is.
There you may well have been.
I'm adopted, Ek. Come on. I don't even know who I am.
A week ago, who were you then?
Why would that have changed?
Everything that happened in your childhood still happened.
Everything you experienced with your parents and ...
Yes ...
-Did you see your dad as your dad? -Sure.
-But then he was that. Huh? -Yes, he was.
Okay, you guys. It's time. She is here now. Come on.
You remember how we got here?
No Patrick and no Eskil. Will it always be just the three of us?
-Good morning. -Good morning.
I wanted to call as soon as I saw this. I got some more results for Adina.
I found an unknown synthetic substance which shouldn't be there.
-Did you tested her for drugs? -Yes, but this is something else.
-Okay. What? -A drug ... I don't know.
With this blood it's no wonder she had hallucinations.
Can you send a copy of the test results? And I'd ask for another favour.
See if Lena Vide's blood has traces of the same substance.
-Thank you for calling. I'll talk to you later. -Bye, bye.
We know Erik pretty well. Or thought we did.
Me and my brother, we ...
Above all, we knew Veronica.
His ex-wife.
I don't know whether you know it, but she died of cancer two years ago.
She and Erik came to me not long before she died.
-They wanted help in having a child. -Can you expand on that a bit?
As you might imagine, We know already some of that.
She really wanted to live on.
She believed strongly
we live on by what we leave behind.
We took eggs from her and froze them to be fertilized at a later time.
It is a crime.
What is the worst crime?
Using knowledge to help people -
To meet their highest desires -
Or not to do so, although you can?
There is no legislation on surrogate mothers in Sweden.
It isn't legal. It isn't illegal.
Adina Tamm is dead. Erik is dead. Lena Vide is dead.
Hallucinations; distorted perception of reality ...
Have you had patients with those symptoms here?
Adina thought she was being persecuted.
Lena Vide jumped out a window.
Do you understand the question?
Huh? Do you understand the question?
We found these substances in Adina Tamm's blood.
Right now we are also examining Lena Vide for similar compounds.
I have no idea what this is.
Do you think we give our patients stimulants?
I don't know. Do you?
Come on.
I want you to turn over everything the police are asking for.
-I'm not sure what they are to get. -If I say so, they'll get it.
Okay, Max will help you if you need anything.
-I regret ... -Thanks.
We want to see Adina Tamm's, Lena Vide's and Sonja Magi's records, please.
Per? Have you got two seconds?
-Hey, hey. -Hello.
Samuel asked me to turn over the records for a few patients.
-Have you talked with Samuel? -Yes. He said it was okay.
Then I am sorry to contradict and refer to our privacy policy.
I can't disclose anything, unfortunately. What's this all about?
Suspicious murders of Sonja Mägi, Lena Branco and Adina Tamm.
Do you have court order for that?
I don't want to fight you, but I can't disclose anything without a court order.
Thanks for your help.
Yes, let's hear.
You recall the debate on the nursing home in the Nose, that was going to close?
Locals were worried it would be turned into a luxury clinic.
And they were right. The Vanadis clinic is for infertile couples.
Above all, couples with money. Mostly Swedes, but also from abroad.
Operated by the Gote brothers who some of us have already met. Per and Samuel.
Real careerists. Essays, lectures and articles, and so on.
Per also runs a private gynecological clinic-
-Outside the Vanadis foundation.
And the finances? The business is operated as a foundation.
It is almost impossible to obtain data on the finances as well.
-As well? Can we get the records? -No.
Prosecutor wants more evidence and it will be difficult without records.
Please Hartman, can't you just eat now? Enough is enough.
-No. Not when I'm at the finishing line. -You still have half the time left!
Well. Any other oddities at Vanadis?
Not that I can find.
Strictly kosher and we are not!
Yes, you ...
Can a single police officer make a suggestion?
-Hello. -Hello.
Sit.
-I think feel a bit strange. -Did Maria said anything?
Not much.
So here it is: We need the Vanadis clinic's records.
But we have no court order or search warrant.
We try to find a way to get what we need.
They know Arvidsson and I are police officers.
We want you and Ek to pose as a childless couple from the mainland.
I don't think the clinic will be prepared to make me pregnant alone.
It is Ek's role. He's the police officer.
Your medical knowledge means it's good if you go with him.
-What are we looking for? -Something about what happened to the women.
If that was where they got the drug you discovered.
If something is wrong with the treatment. We don't know.
You come from the mainland, so you can stay overnight ...
Maybe not quite elegant, but the best idea we have.
-What? -I'm afraid it was my suggestion.
-Hello. Welcome. -Thanks.
Petra and Krister Ulander.
So there. Kajsa will come to help you.
-Hello. Welcome. -Krister.
-Petra. -Hi, Petra. Come here.
Per Gote, doctor. I will talk with you further.
-You are from the mainland and staying over. -Right.
Then we needn't rush. I hope Kajsa has taken good care of you.
-It seems so. -That sounds good. So long.
So. We'll need a sperm sample.
There are aids in the next room. Then give me the cup.
Everything doesn't have to go in the cup, just a little.
It is common for the wife or partner to help.
It can be a nice intimate act.
You decide.
I ... Thanks, that's fine.
Thank you.
-Are they in place? -Yes, unfortunately.
Okay ...
-Can you help me? -Yes.
How is it going, Ek?
Hello?
-How are things going? -Shh, wait a minute.
I'm inside the office now.
Somebody should give them a basic course in computer security.
Here we have the records. Adina Tamm ...
Then it ...
There is a reference here, but there is no attachment.
Test results ... current ...
-What is it? Medicine? -I think so.
But no indication, only one number combination. Go in there.
-What do you see? -Drugs.
How is it cataloged? Lots of Medicon products, but unsorted.
-What is Medicon? -A pharmaceutical company.
Sch.
-How are things going? -Exciting, this.
Get done what you are doing and get out.
Let's see ...
Okay, it's the same for Sonja Mägi. The same figures-
-The same attachments aren't available.
Whatever that means. Erika?
Erika?
-Where did she go? -Erika?
-Wait. -Where are you?
It's cool. I'm going to the basement to look for medical supplies.
-Go back to Ek. -It's quiet.
-I am nervous and can't find my room. -I'll go after her.
Stay where you are. - Erika, go back.
-Erika, what's happening? -Wait.
Erika?
-What's happening? -I am in a storeroom.
-Say something. -Wow. Sorry.
Ek takes care of the records, and me the drugs. I know what we're looking for.
Here's something.
I have found something.
Ek, what were the numbers on the samples? Drugs without a name.
176-330.
Yep. Here they are. Strange ...
-Erika? Hello? -They aren't sent here.
Maria?
Erika?
Erika!
Okay, I'm finished.
Police!
-Police! -Show your hands! Come here.
-Where are the medical supplies? -Down there.
Erika's mobile. There is an exit over here.
Hell!
-She must have left the premises. -Neither of the brothers answer.
-Has anyone gone back to find her? -the cars are going now.
-Wait. -Damn, I didn't want to do this.
Hear! Per Gote's private clinic. 3 Uddengränd
And who the hell are you?
What were you doing in there? What?
Why do you want to expose both of us for this?
Fucking stupid. What?
Well.
Please, I'm a doctor. What are you giving me?
Samuel? What are you doing here?
They called from the clinic. The police are there.
-Yeah. -What the hell is Adina Tamm's body doing here?
He plans to extract her fetus, just as he took Sonja Magi's.
I'll make you proud. Not yet, it's still in the test stage.
-We're trying our way. Medicon and us. -Since when do we cooperate with Medicon?
The world's first drug against foetus rejection. Imagine that.
Vanadis Clinic with 100% certainty.
Does the medicine have side effects? Hallucinations, for example?
Have you tested the medication on our patients?
Samuel, I don't think you understand.
No miscarriages. 100% certainty.
-Did you take the girls' foetuses, Per? -Yes. I had to. For research.
-What the hell ... -He killed them.
-He killed Sonja Mägi ... -I never killed anyone!
I created life! That's what I do. I created life!
She killed herself. I cried when she did it.
I wanted so much ... And Erik?
What have you done with Erik Atterhed?
I did it for us, Samuel. For us.
You see it, right?
He understood. He knew. I did it for us.
For us. For Vanadis.
-What the hell are you doing? -You're sick, Per. You've lost your grip.
I'm not fucking sick. I'm your fucking brother!
You are my brother! I'm not sick!
Samuel?
Hell ...
Damn, it's Adina.
Hell!
Ek? Where are you? Ek where are you?
It's Erika. Erika?
Erika ...
I tell you, Samuel, drop it!
Police! Show your hands! Down on your knees.
Down on your knees!
-Should I take you home? -I don't know.
-Hello. -Hello.
-How are you now? -Yes, you ... Glad to be part of ...
I'm sorry I dragged you into this.
-Stop. -But ...
I enjoyed working with you. In spite of everything.
-I just wanted to say ... -I could have said no.
I know that. Absolutely. It was not really that.
It was about the children. I thought you were right.
-What? -You said I should relax control.
I'm always harping on. I have to get better.
Well. All right.
I don't know what role it plays.
It is they who must decide. But in any case ...
-It's cold. Why are we here? -Because I want to see what they say.
-Telling them what? -If the cat messes in their rooms.